when i removed the tail light housing use some tape on the outside of the hole to cover the hole. then use a liquid epoxy to fill the hole from the inside. let dry and remove tape on the outside. that way you have a filled hole thats smooth on the outside. lightly sand if needed and repaint with black paint to match. another way is to use bumper body filler the same way as above. hope it made sense.