El Toro, I notice your pic is in your Profile Page, but the avatar is a separate upload, so in essence you need to do it in 2 spots. the profile pic and the avatar pic. you can see the two separately listed i think on the left hand column. but i know for sure it is two, funny I just did it earlier this afternoon myself (updating both) good timing to pass the info out. cheers!
JDol